Detective Harry Keegan. Si', lo so. Ho appena parlato con Stephanie.
Piedipiatti addomesticato.
Voglio prenotarti.
A che ora pensavi?
Oh, quando iniziera' lo saprai.
Siamo uguali, tu ed io. Le nostre relazioni...
sono a posto.
Ma non sono reali.
Voi due potete fare il cazzo che vi pare.
E' letteralmente entrata nel mio letto. Mi sono svegliato e le ho detto di andarsene.
Questa e' casa mia!
Questa e' la mia vita!
Credo che dovresti tornare a casa di tua madre.
Mi dispiace, mi...
Potresti volere ardentemente quello che puo' darti Ben...
ma hai bisogno di quello che solo io posso darti.
E cosi' finisce qui.
Senti, so cos'ho detto quand'eravamo dentro, ma...
- se vuoi rimanere qualche altro giorno... - Va bene cosi'. Mi arrangero'.
E' tutto a posto.
Mi sembra stupido lasciare vuota la casa di mamma.
Comunque se hai bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa, basta che...
Me la cavero'.
Sono adulta...
- e vaccinata. - Naturalmente.
Ciao.
Giornata piena?
Si'.
Ma sai che c'e'? Posso rimandare.
Perche' oggi non mi va proprio di andare al lavoro.
Preferirei passare la giornata col mio... strepitoso ragazzo.
- Che poi saresti tu. - Grazie. Mi piacerebbe molto.
Ma non posso. Hai mica visto le chiavi del bar?
Beh, e se ti ammalassi?
Sai, qualcosa di brutto ma del tutto realistico, tipo l'influenza aviaria o...
la peste bubbonica. Cosi' io potrei prendermi cura di te.
Sono il ritratto della salute.
Okay, allora chiamero' e diro' che sei stato rapito.
E che mi ci vorra'...
un giorno intero per trovare i soldi per il riscatto.
Perche' io valgo, no?
Ma certo.
Allora dovremo solo lavorare su questa cosa della fiducia.
Andiamo, Ben. Abbiamo finalmente la casa tutta per noi. Divertiamoci un po'.
Cosi' puoi fare il cattivone con me.
- Il cattivone... con me. - Va' a lavorare, Han.
Allora, cosa mi sono persa?
Un po' di angoscia e parecchio fumo.
- Allora... - Ti ho seguito.
- Chiaro. - Non sei arrabbiato?
No, non ho mai avuto una stalker.
Volevo solo chiederti scusa.
- Ti ho messo nei casini, vero? - Non e' stato proprio il massimo.
Speravo potessimo... ricominciare da capo.
Dimenticare la bravata di infilarmi nel letto e cercare di essere amici.
Non sono uno che porta rancore.
Tregua?
Tregua.
Ciao.
Vai su? O pensavi di scendere ai piani bassi?
No.
Lascia, faccio io.
Allora, lo fai di mestiere o e' solo un secondo lavoro per arrotondare?
Che posso dire? Vivi il sogno un piano alla volta.
Ti ho telefonato, ma tu non mi hai mai richiamato.
Spero tu non stia cercando di evitarmi.
Sai com'e'... sono superimpegnata.
Ho un cliente.
Gli piacciono i giochi di ruolo ed e' molto particolare.
E tu sei bravissima a seguire le istruzioni.
E' carina.
E' costosa?
Molto.
A volte e' utile passare inosservati.
Significa che sei... in incognito?
Sai, di solito le donne si eccitano quando scoprono che lavoro faccio.
- Caspita, chissa' che inferno per te. - Grazie tante per la tua comprensione.
- Penso tu debba scendere qui. - Gia'.
Perche' la gente adora travestirsi?
Succede a tutti quanti.
Il nuovo taglio di capelli, quel trucco che non possiamo proprio permetterci.
Quelle piccole cose che facciamo per cercare di trasformarci in qualcun altro.
Il tutto per trovare quel giorno, quell'ora, quel momento
che ci fa sentire come se stessimo vivendo davvero.
Perche', ammettiamolo...
la realta' a volte e' decisamente sopravvalutata.
E' qui.
Consegna speciale.
Davvero misterioso...
Aiutami con la bara.
Mi sento svenire.
- Assicurati che nessuno ci disturbi. - Naturalmente.
Ora!
- Ora! - Oh... scusa.
Lui e' Ambrose.
Un critico cinematografico molto apprezzato,
che scrive su una rivista che probabilmente comprate tutte le settimane.
E' un grande appassionato di vecchi film horror.
E per la qui presente, naturalmente.
Oh, i...
Oh, i figli della notte.
Che musica meravigliosa che fanno!
Chi siete?
Che cosa volete da me?
Non aver paura.
Sono Dracula.
- E sono venuto per te, bambina mia. - No.
Presto saprai cosa si prova ad avermi dentro l'anima.
Ma prima devi dormire!
Dormi!
E l'Oscar per la miglior attrice non protagonista va a...
Allora? Come ti e' sembrato?
Se l'avessero fatto in 3D... Sai, con gli occhialini, come Avatar.
Ignorante. Ne vuoi un po'?
No, sono a posto cosi'.
In realta', forse dovrei andare.
Beh... o potremmo andare a farci un giro.
Piu' tardi devo vedermi con delle amiche dell'universita'.
C'e' un posto carino sulla South Bank. Non mordono. Giuro.
Dovrei tornare a casa. Ho promesso ad Han di passare la giornata con lei.
Anzi, e' lei che si e' offerta di passarla con me.
Certo. Va bene.
Nessun problema.
Allora ci vediamo in giro?
Si', ci vediamo sicuramente in giro.
- Ciao, allora. - Ciao.
Come si trova tuo figlio Gabriel sotto le guglie sognanti di Oxford?
Sai una cosa? Spesso mi domando come sarebbe stato.
Festeggiare, filosofeggiare e...
tutte quelle altre cose che iniziano per F.
Sveglia, sveglia, conte D. Il te' e' pronto.
C'e' nessuno?
Ambrose. C'e' nessuno in casa? Tutto bene?
Amb...
Ambrose?
Ben...
Merda, ora non posso parlare.
No, ovvio che non puoi.
Cazzo!
Belle?
Ciao, sono Ben. Lasciate un messaggio.
Ben, sono io...
Non...
Non so dove sono. E' successa una cosa.
Va tutto bene, sto bene.
Chiamami non appena senti il messaggio, ti prego.
Stai bene?
E'...
e' morto.
Non pensavo che saresti venuto.
Nemmeno io.
- Non sarei dovuto venire, io... - Beh, allora, perche' sei venuto?
A volte e' difficile tenersi stretta la persona che ami quando non c'e' mai, cazzo.
La ami ancora?
L'ho sempre amata.
E' questo il problema.
Oh, immagino che...
le persone vogliano quello che vogliono.
Beh, forse non si ha molta scelta.
Gia', come per la famiglia.
Stai bene?
Si'.
Ehi.
No, bevilo pure tu.
Ne hai piu' bisogno di me.
Va bene.
Suo figlio era appena entrato a Oxford.
Era orgogliosissimo di lui, non puoi immaginare quanto.
Era divertente, Harry.
Sai, lui...
adorava fare queste stupidaggini e io l'ho aiutato a farle.
Sai, alcune persone ti prendono dentro... ti costringono a tenere a loro...
che tu lo voglia o no.
Non aveva nemmeno 40 anni. Cioe', non era nemmeno a meta' della sua vita.
Almeno ha vissuto la meta' migliore.
Cioe', pensaci...
Non dovra' mai guardarsi allo specchio e vedere il primo capello bianco.
Non dovra' mai svegliarsi nel cuore della notte per pisciare.
Non dovra' mai guardare "Antiques Roadshow".
Gia', ma non vedra' nemmeno il figlio che si laurea. E' tristissimo.
Gia'...
La vita e' bastarda.
Vieni, voglio farti vedere una cosa.
BUONA FESTA DELLA MAMMA
Ben, sono io...
Non... non so dove sono. E' successa una cosa.
Chiamami non appena senti il messaggio, ti prego.
Merda!
Altri giochi?
E' una sorpresa.
Mi sta squillando il cellulare. Me lo passi?
Chi e'?
Numero sconosciuto.
Che cazzo, Hannah?
- Dove siamo? Posso togliermela? - No, no. Aspetta!
- Fammela togliere. - Dammi solo un secondo. Piano, tigre.
- Ci siamo? - No.
Permettimi...
Ho pensato avessi bisogno di un po' di prospettiva.
Figata, vero?
Insomma, guarda tutta la gente laggiu' che non fa altro che... vivere la propria vita.
Ti chiedi mai come ci riescano?
Una moglie, dei figli, il pranzo in famiglia della domenica.
Tutte quelle cose che dovrebbero renderti felice.
Beh, forse ti rendono davvero felice.
Sai, prima li guardavo dall'alto in basso... finche' non mi sono reso conto...
- che sono loro quelli fortunati... - Harry!
Riesci a sentirla, vero?
L'adrenalina. Il cuore che batte piu' veloce. Le pupille che si dilatano un po',
ma all'improvviso, la vita diventa piu' dolce.
E' per questo che mi piace venire quassu'.
E' il nostro posto.
Guarda!
Puoi vedere tutto.
Puoi sentire tutto.
Puoi essere quello che sei.
- Guarda! - No.
- Oddio! - Perche'? Perche' resistere?
Cioe', per entrambi il classico uomo medio,
un Joe o un Ben qualsiasi, non e' abbastanza.
- Quello e' un colpo basso. - E' la verita'.
Perche' non c'e' davvero niente di peggio...
della prevedibilita'.
Non posso.
Si' che puoi. Puoi fare tutto quello che vuoi.
Non ho mai mentito a Ben.
Mai.
Portami a casa.
Hannah, sono preoccupatissimo, ti prego chiamami non appena senti il messaggio.
Non mi dai il bacio della buonanotte?
Credo sia meglio se proviamo ad essere soltanto buoni amici.
E' meglio se vai a casa, Belle.
Si'.
- Cazzo, Han... - E' tutto a posto. Sto bene, sto bene.
- Chi e' quello? - Nessuno.
Il tuo messaggio mi ha spaventato.
Ho sclerato. Ero con un cliente, ma non era niente.
Non e' da te, Hannah.
Cazzo.
Baciami e basta, Ben. Ti prego. Ti prego, baciami.
Ti prego.
Stai bene?
Si'.
E' tutto a posto.
Va tutto bene.
Allora... cosa posso fare per te oggi?
Hai un talento naturale per questo gioco.
Sei nata per questo.
Ogni decisione ha delle conseguenze.
Ti amo, Hannah. Voglio costruirmi un futuro con te.
- Non dovrei farlo. - No, non dovresti opporti a quello che vuoi.
Io so cosa voglio. Voglio te.
Il giorno della resa conti prima o poi arriva.
La decisione spetta a te, Han.
Chi vuoi essere?
www.subsfactory.it